این جا از هم جدا می شیم‏.‏
خداحافظ اوما شو‏.‏‏.‏
برای همینه که نمی تونم به حال خودت بذارمت‏.‏‏.‏‏.‏
گای‏.‏‏.‏‏.‏
ووید؟ کل شهر؟
بله‏،‏ کل روپوگی تصور شکل یافته ی قلب یک دختره‏.‏
اوما مانا نه؟
این اطلاعات وویدی که بهت قولش رو داده بودم‏.‏
بگیریش‏.‏
ممنون بابت همکاری‏.‏
ولی راهمون از هم جدا می شه‏.‏
چه سرد‏.‏
نگو که تو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره یادت اومد؟ همیشه دیر می گیری‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏شو‏.‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏
So, everything that makes me whole
I'll give that to you now
I'm yours
Say, there's lots of happiness in this world, isn't there?
Someday, if we're together
Even if someone calls you a liar
and tries to hurt you with cruel words,
even if the world does not try to believe you
and places a crown of thorns upon your head,
I can take your side, and yours alone
I know your pain and loneliness
So everything that makes me whole
I'll give that to you now
پس بالاخره خودت رو نشون دادی‏،‏ دات محافظ قبر‏.‏‏.‏‏.‏
محافظ قبر؟
شوئیچیرو خیلی خوب کار کرد برای همین تصمیم گرفتیم همکاری کنیم‏.‏
دنبالش کن شو‏.‏‏.‏‏.‏
اینا می خوان برای بیدار کردن مانا اینوری رو قربانی کنن‏.‏
مانا؟
اینوری رو کجا می برید؟‏!‏
شو‏!‏
چه خبر شده؟
اینوری‏!‏
اوما شو‏،‏ اگه این قدر مصممی که دنبال ما بیای‏،‏
لطفاً این کارو بعد از این که همه چیز رو یادت اومد انجام بده‏.‏
تمام خاطرات مربوط به مانا که خودت پنهانشون کردی‏.‏‏.‏‏.‏
شو‏.‏ کافیه‏.‏
می تونی چشمات رو باز کنی‏.‏
چه قشنگه مانا‏!‏
نگفتم‏!‏ این جا مکان مخفی آبجیته‏.‏
فقط به تو نشونش دادم‏.‏
ها؟ این چیه؟
مرده؟
چیزی نیست‏!‏
صدام رو می شنوی؟
من شو هستم‏.‏ اوما شو‏.‏
من هم اوما مانا هستم‏.‏
و تو؟
شاید یادش نمیاد‏.‏
اسمت رو می پرسیم‏.‏‏.‏‏.‏اسمت‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏
تریتون‏.‏
تو از دریا اومدی پس تریتون هستی‏.‏
اسم قشنگی نیست؟
درسته‏،‏ اون روز من و مانا یه پسر رو پیدا کردیم‏.‏
مانا به اون پسر تریتون می گفت‏.‏
گای‏.‏
ما یه تابستون رو با هم گذروندیم‏.‏
سال کریسمس از دست رفته‏.‏‏.‏‏.‏
آخرین تابستونی که می تونستیم توش لبخند بزنیم‏.‏‏.‏
آهای‏،‏ واقعاً می خوای بپری؟
چیزی نیست‏!‏ بهم ایمان داشته باش‏!‏
نوبت توئه‏!‏ بیا‏!‏
دیدی؟ شد‏.‏
آره‏.‏
و با هم بودیم‏،‏
اون قدر به هم نزدیک شده بودیم که بهترین دوستم شده بود‏.‏
مانا رو داشتم‏،‏ یه خواهر مهربون دوست داشتنی و بهترین دوستم گای رو‏.‏‏.‏‏.‏
اون خوشحال کننده ترین تابستون عمرم بود‏.‏
پس چرا‏.‏‏.‏‏.‏همه چیز یادم رفت؟
در مورد گای‏،‏ در مورد مانا‏.‏
بیدار شدی؟
کجاییم؟
اینوری‏!‏
این چیه؟‏!‏ اینوری رو پس بده‏!‏
این دختر فقط یه بدن موقته که ما ساختیم
تا واسطی بین ارتباط ما با مانا باشه‏.‏
کلمه ی پسش بده نامناسب به نظر می رسه‏.‏
ساختید؟
و به عنوان اولین کسی که به سنگ دست زد و تمام این ماجراها آغاز شد‏،‏
مانا اولین کسی هست که به ویروس آپوکالیپس گرفتار شد‏،‏ به بیان دیگه حوا‏.‏
روحش که بدنش رو از دست داده حالا در قالب یک بدن دیگه قرار می گیره‏.‏
و با تشکر از محققان ما دوباره وارد چرخه ی حیات می شه‏.‏
بازگشت اون کریسمس از دست رفته ی دوم رو رقم خواهد زد‏.‏
ویروس آپوکالیپس در سراسر دنیا پخش خواهد شد‏.‏
من باید شاهد این ماجرا باشم‏.‏
دات به نظر می رسه بهت امید بسته‏،‏
ولی اگه از من بپرسی تو فقط یه بچه ای‏.‏
پس عقب بایست‏.‏
و مثل بچه ی خوب نگاه کن‏.‏
اینوری‏!‏
نباید دخالت کنی‏.‏
می خواد از طریق اینوری مانا رو مطرح کنه‏.‏
مطرح کنه‏.‏‏.‏‏.‏؟
یار برگزیدش
جد نسل جدیدی از انسان ها خواهد بود‏.‏
با سنگ حتی حوای مغرور هم کنترل می شه کرد‏.‏
فکر کنم بتونم روت حساب کنم که برای آیندشون دعا کنی؟
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏
ازدواج؟
آره‏،‏ اگه من با کسی ازدواج کنم تو تنها می شی نه شو؟
با کی؟
یکی‏!‏ مثلاً تریتون‏.‏
تریتون‏!‏ چرا آخه؟
شوخی کردم شو‏.‏
هیچ وقت با اون ازدواج نمی کنم‏.‏
اون به من خیلی بد نگاه می کنه‏.‏
چشماش حریصه‏.‏
خیلی چندشه‏.‏
نمی دونم‏.‏
ولی تو می تونی این طوری نگام کنی شو‏.‏
آبجی؟
دوستت دارم شو‏.‏
ویروسه نه؟
اون نقظه ها برای ویروس روی سنگه‏.‏
بابام گفت آدما رو دیوونه می کنه‏.‏
می خوای با شو چی کار کنی مانا؟
من تو رو از مرگ نجات دادم‏.‏
پس برای منی‏.‏
هر کاری بخوام می تونم باهات بکنم‏.‏
درسته؟
مانا‏.‏‏.‏‏.‏
می خوام با شو یکی بشم‏.‏
و نمی ذارم کسی سر راحم قرار بگیره‏،‏ گرفتی؟
آهای شو
قول بده‏.‏‏.‏‏.‏
که با من ازدواج می کنی‏.‏
ای زوج برگزیده‏،‏ خونی رو آماده کنید
که نسل جدید رو خواهد ساخت‏.‏
بس کن‏!‏
شوی بد‏.‏
حق نداری عصبانی بشی‏.‏
تو ازم فرار کردی نه؟
من اون جا بودم مگه نه شو؟
منظورت چیه؟
هیچی یادت نیست؟ فراموش کردی؟
پس باید تنبیهت کنم‏.‏
حالت خوبه شو؟‏!‏
آیاسه‏!‏
می گم نمی تونم تنهات بذارم‏!‏
گای‏!‏ زخمات چطوره؟‏!‏
کاری نیست‏.‏ کریستال ها نجاتم دادند‏.‏
سوتسوگامی گای‏.‏
منتظر این لحظه بودم‏.‏
لحظه ای که بتونم با تو و مانا مواجه بشم‏.‏
دوربین مخفیم مثل وقتیه که به ووید شلیک کردم‏،‏
ولی فکر کنم بتونی درست ببینی‏.‏
نمونه ی اولیه ی فیلتر سفیراهه‏.‏
چرا گذاشتی رد بشیم؟
من از نمایش رفتم بیرون‏.‏
این طوری می تونم انتقام بگیرم‏.‏
دیر رسیدی البته‏.‏
سرنوشت تغییر نمی کنه‏.‏
شو‏!‏ فرار کن‏!‏
شو‏!‏
سوگامی‏!‏ خروج اضطراری‏.‏
گای‏،‏ هنوز می تونم بجنگم‏.‏
پیمان ازدواج‏،‏ اکنون و حالا‏.‏
یادت بیاد شو‏.‏
هنوز باید اون حادثه یادت مونده باشه‏.‏
اون روز؟
کریسمس برباد رفته‏.‏
دسامبر 2029
توی توکیو بودیم‏.‏
مادر جدیدت‏،‏ اوما هاروکا ما رو این جا آورد‏.‏
و در 24 دسامبر ازت خواستم به کلیسای روپونگی بیای‏.‏
می خواستم در مورد مانا حرف بزنم‏.‏
ولی کسی که اومد‏.‏‏.‏‏.‏
تو نبودی‏.‏
کریسمس مبارک‏.‏
ممنون‏.‏
بازش کن‏.‏
تو شوالیه ی من هستی‏،‏ نه تریتون؟
پس ازم محافظت کن‏.‏
به اون ستاره شلیک کن‏.‏
تریتون‏.‏
دوستت دارم‏.‏
شوخی کردم‏.‏
تریتون؟
تریتون‏!‏ چی شده؟
تریتون؟‏!‏
اینو بگیر شو‏.‏
بیا با ژن هامون دنیای جدیدی بسازیم‏!‏
چیزی نیست‏،‏ نترس‏!‏
بیا با هم خوش باشیم شو‏.‏
دور شو‏.‏‏.‏‏.‏هیولا‏!‏
آبجی؟
نه‏!‏
ببخشید‏.‏
ببخشید شو‏.‏
نترس‏.‏
آبجیت هم ترسیده‏!‏
این طوری کسی می شم که من نیستم‏.‏
و مانا با قدرت کنترل نشدنیش خودش رو نابود کرد‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏مانا اون روز برای کمک به ما نگاه کرد‏.‏‏.‏‏.‏
و ما نتونستیم کمکش کنیم‏.‏
پس گای‏،‏ تو گفتی‏.‏
من می خوام قوی تر شم‏.‏
خداحافظ‏.‏
من فراموش کردم‏.‏
با فراموش کردن از خودم محافظت می کردم‏.‏
شو‏،‏ الان متوجه شدی نه؟
کاری هست که باید انجام بدیم‏.‏
قلب مانا رو پس بده‏.‏
همین طوره‏.‏
اون رو بر خلاف میلش بیدار کردند‏.‏
و دوباره باید به خواب ببریمش‏.‏
با قدرت ووید کاری کن که نیات پلیدش رو فراموش کنه‏.‏
زنجیر حافظه هنوز کامل شکل نگرفته و تو در حالت شاه جدید‏،‏ اوما شو؟
وقت داره تموم می شه‏،‏ ووید منو بیرون بکش‏.‏
و به خودم بدش‏.‏
با این وضعی که الان هستی می دونم می تونی این کارو بکنی‏.‏
بدون این که دستم رو ول کنی این کارو انجام بده‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏گای‏.‏‏.‏‏.‏
فرار کن شو‏.‏
من به سمت مانا می رم تو پوششم بده‏.‏
گرفتم‏.‏
حالا‏.‏
اینوری
کی رو صدا می کنی شو؟
گای‏!‏
وویدی که باعث می شه ووید های دیگه آشکار شن؟
تفنگی که قلب دیگران رو بیرون می کشه‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
گای برو‏!‏
درسته‏!‏
صبر کن‏!‏
عقب بایست سوئیچیرو‏.‏
تو شکست خوردی‏.‏
گای‏!‏
از بین من مانا رو خنجر بزن شو‏.‏
من به هر حال مردم‏.‏
ولی ـــ
شو‏،‏ الان من چه شکلی به نظر می رسم؟
بچه که بودی شجاع و قوی بودی‏.‏‏.‏‏.‏
همیشه می خواستم شبیه تو باشم‏.‏
گای‏!‏ چی داری ‏.‏‏.‏‏.‏؟
هر وقت بخوای می تونی مثل من بشی‏،‏ اون طور که من شدم‏.‏
بقیش به عهده ی خودته‏.‏
زود باش‏،‏ عجله کن‏!‏
گای‏!‏
شو‏.‏‏.‏‏.‏
What did you tell me when we parted?
Tri‏.‏‏.‏‏.‏ ton?
The words hung in midair and never reached me
Mana‏.‏‏.‏‏.‏ I finally reached you‏.‏
I know my dreams and wishes are illusory
Gai‏!‏ Gai‏!‏
and yet I cannot give up on them
You said, ‏"‏Don't let go, hold onto my hand‏"‏
and, ‏"‏We will always be together‏"‏
I'm sure Gai is satisfied‏.‏
I could hear him saying thank you‏.‏
Your hands as I held them were warm
and tender